Δευτέρα, 2 Αυγούστου 2010

Φράσεις που δεν μεταφράστηκαν σωστά

Οι περισσότεροι από εμάς ξέρουμε να μιλάμε αγγλικά.Όχι βέβαια πολύ καλά αλλά κάτι κάνουμε.Αλλά σε κάποιες περιπτώσεις κάνουμε μερικά λαθάκια.

1. Very nice to meet you. Μτφ.: Πολύ καλό να σε κάνω κρέας.
2. I rest my case. Μτφ.: Αναπαύω την υποθεσή μου.
3. Νησί Αίγινα. Μτφ.: Island I became.

4. Fiat Panda. Μτφ.: Fiat Always.
5. Σταμάτης Κόκοτας. Μτφ.: Stopman Chichicken.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου